Buckelwalrotz

Erstmal das Wichtigste: Ich habe "Humuhumunukunukuapua'a" falsch uebersetzt. Humuhumu heisst "etwas aneinander setzen" und bezieht sich auf die Art, wie der Fisch sein Nest baut (ja, tut er wirklich). Erst der Teil ab nukunuku heisst so viel wie "Schweinsnase".

Ansonsten ist Hawaii ganz nett, wenn die Sonne scheint. Also immer. Auf Fotos muesst ihr noch etwa 10 Tage warten, aber hier schon mal eine Auswahl der Dinge, die wir bislang getan haben:

- Nachttauchen mit Mantarochen
- Wellenreiten - so richtig mit Aufstehen und Stehenbleiben
- Schnorcheln mit riesigen Schildkroeten und unzaehligen Humuhumunukunukuapua'as
- Wanderung durch einen Vulkankrater
- Wanderung an die Stelle, wo Lava in den Ozean fliesst
- Mauna Kea bestiegen vom Visitor Center auf 2800 Meter bis zum Gipfel auf 4200 Meter
- Hawaiianisch gegessen, vom fangfrischen Opakapaka auf Hummer-Kuchen (sehr lecker) bis zu Poke (roher, gewuerfelter Fisch mit Gewuerzen) und Poi (Glibber aus vergorener Pflanze), was beides eher nach Buckelwalrotz aussieht und auch so schmeckt
- Zeitgefuehl und Orientierungssinn verloren ("Wo sind wir hier nochmal? Und wann?")

Alles weitere dann demnaechst. Wir sind gerade auf Mauai, ein Strand wartet auf uns.